Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want een komt uit het gevangenhuis, om koning te zijn; daar ook een, die in zijn koninkrijk geboren is, verarmt. |
| WLC | כִּֽי־מִבֵּ֥ית הָסוּרִ֖ים יָצָ֣א לִמְלֹ֑ךְ כִּ֛י גַּ֥ם בְּמַלְכוּתֹ֖ו נֹולַ֥ד רָֽשׁ׃ |
| Trans. | kî-mibêṯ hāsûrîm yāṣā’ liməlōḵə kî gam bəmaləḵûṯwō nwōlaḏ rāš: |
| AC | יד כי מבית הסורים יצא למלך כי גם במלכותו נולד רש |
| ASV | For out of prison he came forth to be king; yea, even in his kingdom he was born poor. |
| BE | Because out of a prison the young man comes to be king, though by birth he was only a poor man in the kingdom. |
| Darby | For out of the prison-house he came forth to reign, although he was born poor in his kingdom. |
| ELB05 | Denn aus dem Hause der Gefangenen ging er hervor, um König zu sein, obwohl er im Königreiche jenes arm geboren war. |
| LSG | car il peut sortir de prison pour régner, et même être né pauvre dans son royaume. |
| Sch | Denn aus dem Gefängnis ist er hervorgegangen, um zu herrschen, obschon er im Königreiche jenes arm geboren ward. |
| Web | For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor. |
